Nous avons atteint l'objectif de la campagne 2008! Nous vous remercions beaucoup de votre appui! Pour faire un don, veuillez visiter la nouvelle page de notre équipe: www.endcancer.ca/goto/zoneplus.2009

We have reached our 2008 fundraising goal. Thank you all for your support! To make a donation for the 2009 Walk, please visit: www.endcancer.ca/zoneplus.2009

**

Zone Plus est une équipe formée par trois bonnes amies. Nous avons décidé de marcher ensemble pour convaincre le plus de monde possible à soutenir la lutte contre le cancer du sein.

Le Week-end pour vaincre le cancer du sein est une marche de 60 km sur deux jours dans les rues de Montréal. Les fonds ainsi recueillis seront versés au Centre Segal de l'Hôpital général juif, un chef de file international dans la lutte contre le cancer.

**

The Zone Plus Team is formed by three good friends. We have decided to walk together in order to reach as many people as we can to support end breast cancer research.

The Weekend to End Breast Cancer is a two-day, 60-kilometre walk through the neighbourhoods of Montreal. Proceeds benefit the Segal Centre of the Jewish General Hospital, funding important breast cancer research, education, services, and care.